Privacy Policy

Ambito di applicazione

La presente informativa descrive le modalità di trattamento dei dati personali degli utenti del sito web e dei membri del Club Lugano Scherma, nel rispetto della normativa svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, ove applicabile, del Regolamento UE 2016/679 (GDPR).

3. Tipologie di dati trattati

Possono essere trattati i seguenti dati personali:

Dati forniti direttamente:

• Nome e cognome

• Indirizzo email e numero di telefono

• Data di nascita (per categorie sportive)

• Informazioni necessarie all’iscrizione ai corsi

Dati relativi ai minori:

• Raccolti esclusivamente con il consenso dei genitori o tutori legali

Dati tecnici di navigazione:

• Indirizzo IP (eventualmente anonimizzato)

• Dati di accesso al sito

• Informazioni sul dispositivo e browser

2. Finalità del trattamento

I dati personali vengono trattati per:

• Gestione delle iscrizioni e delle attività sportive

• Organizzazione di allenamenti, eventi e competizioni

• Comunicazioni con membri, atleti e famiglie

• Adempimenti amministrativi e legali

• Gestione del sito web e sicurezza informatica

• Analisi statistica del traffico (in forma aggregata/anonima)

3. Base giuridica

Il trattamento si basa su:

• Esecuzione di un rapporto associativo o contrattuale

• Consenso dell’interessato (in particolare per minori e comunicazioni)

• Obblighi legali

• Interesse legittimo del club (es. organizzazione e sicurezza delle attività)

4. Modalità di trattamento

Il trattamento avviene con strumenti elettronici e/o cartacei, nel rispetto dei principi di liceità, correttezza, proporzionalità e sicurezza.

5. Conservazione dei dati

I dati vengono conservati:

• Per tutta la durata del rapporto con il club

• Successivamente, solo per il tempo necessario agli obblighi legali o amministrativi

6. Comunicazione a terzi

I dati possono essere comunicati, ove necessario, a:

• Federazioni sportive (es. Swiss Fencing)

• Enti organizzatori di competizioni, anche internazionali

• Fornitori di servizi tecnici (hosting, email, gestione sito)

• Autorità competenti, se richiesto dalla legge

I dati non vengono venduti a terzi.

7. Trasferimento dei dati all’estero

I dati sono trattati principalmente in Svizzera.
Eventuali trasferimenti verso altri Paesi per le finalità di cui al punto 8. avvengono nel rispetto delle normative applicabili e garantendo un adeguato livello di protezione.

8. Sicurezza dei dati

Club Lugano Scherma adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita o uso improprio.

9. Diritti degli interessati

Gli interessati hanno il diritto di:

• Accedere ai propri dati

• Richiederne la rettifica

• Richiederne la cancellazione

• Limitare o opporsi al trattamento

• Revocare il consenso in qualsiasi momento

Per esercitare i propri diritti:
Email: segreteria@luganoscherma.ch

10. Cookie e strumenti di analisi

Per informazioni sull’utilizzo dei cookie e di eventuali strumenti di analisi, si rimanda alla Cookie Policy del sito.

11. Contenuti multimediali (immagini e video)

Durante attività, allenamenti ed eventi possono essere realizzate fotografie o video a scopo informativo e promozionale del club.

La pubblicazione avviene nel rispetto dei diritti degli interessati e, per i minori, previo consenso dei genitori o tutori legali.

12. Link a siti esterni

Il sito può contenere link a siti esterni. Il Club Lugano Scherma non è responsabile per i contenuti o le pratiche di protezione dei dati di tali siti.

13. Modifiche alla presente informativa

La presente Privacy Policy può essere aggiornata in qualsiasi momento.
Si consiglia di consultarla periodicamente.

Ultimo aggiornamento: Marzo 2026

Addendum sulla privacy di Turnstile

1. INTRODUZIONE
Turnstile, sviluppato da Cloudflare, Inc. (“Cloudflare”), è uno strumento di sicurezza per siti web orientato alla tutela della privacy, che tratta segnali minimi, come definiti di seguito, esclusivamente per proteggere le proprietà web da attività dannose, distinguendo gli utenti umani dai bot e bloccando il traffico generato dai bot.

Cloudflare non controlla se un sito web scelga o meno di utilizzare Turnstile; mette invece Turnstile a disposizione di qualsiasi sito web che cerchi una soluzione per rilevare e bloccare il traffico dei bot.

2. AMBITO DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ADDENDUM
Il presente Addendum Turnstile integra la Privacy Policy principale di Cloudflare. Fornisce informazioni aggiuntive specifiche sull’uso e sull’interazione con Turnstile. Il presente Addendum si applica inoltre ai dati personali trattati tramite la Challenge Platform di Cloudflare, e qualsiasi riferimento a “Turnstile” nel presente addendum si applica allo stesso modo alla Challenge Platform.

La Privacy Policy di Cloudflare continua ad applicarsi all’uso e all’interazione con Turnstile, salvo nei casi in cui il presente Addendum Turnstile fornisca informazioni più specifiche. In tali casi, prevarranno le informazioni più specifiche.

3. INFORMAZIONI CHE RACCOGLIAMO
Cloudflare Turnstile tratta una serie di segnali lato client (“Segnali”), quali l’indirizzo IP del client, l’impronta TLS, l’intestazione User-Agent, la Sitekey e l’origine associata. Cloudflare non è in grado di identificare direttamente alcuna persona fisica sulla base dei Segnali raccolti da Turnstile, inclusi gli indirizzi IP.

4. COME UTILIZZIAMO LE INFORMAZIONI RACCOLTE

(i) Rilevamento e blocco dei bot

Turnstile è uno strumento volto a proteggere le proprietà web distinguendo gli utenti umani dai bot e bloccando il traffico bot rilevato che potrebbe altrimenti compromettere la sicurezza e l’integrità di tale proprietà.

A tal fine, Turnstile valuta i Segnali sopra elencati, specifici sia del visitatore del sito sia del sito web visitato. Lo scopo della raccolta di questi Segnali non è identificare, profilare o raggiungere in modo mirato alcuna persona fisica, bensì esclusivamente rilevare e bloccare i bot. I Segnali raccolti da Turnstile sono strettamente necessari a tale scopo, ovvero rilevare e bloccare i bot per consentire ai visitatori di fruire di un’esperienza sicura e protetta durante la navigazione su siti web che hanno implementato Turnstile.

Cloudflare agisce in qualità di responsabile del trattamento per i Segnali trattati al fine di fornire il servizio Turnstile ai propri clienti, vale a dire per mettere in sicurezza i siti web dei clienti. Ciò significa che trattiamo i Segnali per questa finalità per conto e secondo le istruzioni dei nostri clienti operatori di siti web, che sono i titolari del trattamento dei dati trattati per tale finalità. In caso di domande o qualora si desideri esercitare diritti in materia di protezione dei dati in relazione al trattamento dei dati Turnstile da parte di Cloudflare per la fornitura del servizio, si invita a contattare il relativo operatore del sito web.

(ii) Miglioramento delle capacità di rilevamento dei bot di Turnstile

Cloudflare tratta inoltre i Segnali descritti nella presente Informativa sulla privacy per migliorare Turnstile. Ciò è necessario per perfezionare e migliorare i nostri algoritmi di rilevamento dei bot, al fine di rispondere all’evoluzione delle minacce bot e mantenere la sicurezza delle proprietà web che i visitatori scelgono di consultare.

Cloudflare agisce in qualità di titolare del trattamento per i Segnali trattati al fine di migliorare le capacità di rilevamento dei bot di Turnstile. La presente Informativa sulla privacy di Turnstile, unitamente alla Privacy Policy principale di Cloudflare, disciplina il trattamento dei Segnali da parte nostra per tale finalità.

5. INFORMATIVA PER I RESIDENTI NELL’UE E NEL REGNO UNITO
Nella misura in cui i dati descritti nell’Informativa sulla privacy di Turnstile siano qualificabili come dati personali:

quando trattiamo tali dati personali in qualità di responsabile del trattamento per proteggere i siti web dei nostri clienti, sono i nostri clienti, in qualità di titolari del trattamento, a determinare la base giuridica di tale trattamento, mentre noi trattiamo tali dati secondo le loro istruzioni e per loro conto;

quando trattiamo tali dati personali in qualità di titolare del trattamento, ci basiamo sul nostro legittimo interesse a migliorare l’efficacia delle capacità di rilevamento dei bot di Turnstile per trattare tali dati Turnstile.

6. COOKIE
I Segnali raccolti da Turnstile sono strettamente necessari allo scopo di rilevare e bloccare i bot, per consentire ai visitatori di fruire di un’esperienza sicura e protetta durante la navigazione su siti web che hanno implementato Turnstile.

Per maggiori informazioni sui cookie utilizzati da Cloudflare, si invita a consultare la nostra Cookie Policy e la documentazione per sviluppatori di Turnstile.

CONTATTO PER QUESTIONI RELATIVE ALLA PRIVACY
In caso di domande o dubbi riguardanti la presente Informativa sulla privacy di Turnstile o i dati personali trattati tramite Turnstile, è possibile contattare il Responsabile della protezione dei dati di Cloudflare all’indirizzo dpo@cloudflare.com.